延边高品软件开发有限公司(以下简称“我方”)运营 123 信息网(网站 https://123124.net 及移动端应用,以下合称“本服务”)。本政策说明我方在您使用本服务时,如何收集、使用、存储、共享与保护您提交的信息。本政策仅适用于本服务;使用本服务即表示您已阅读并同意本政策。
연변고품소프트웨어개발유한회사(이하 “회사”)는 123정보망(웹사이트 https://123124.net 및 모바일 앱, 이하 “서비스”)을 운영합니다. 본 방침은 귀하가 서비스를 이용할 때 회사가 제출 정보를 수집·이용·저장·공유·보호하는 방법을 설명합니다. 본 방침은 서비스에만 적용되며, 서비스 이용은 본 방침을 읽고 동의한 것으로 간주됩니다.
Yanbian Gaopin Software Development Co., Ltd. (“we”) operates the 123 Information Network (website https://123124.net and mobile app, collectively the “Service”). This Policy describes how we collect, use, store, share, and protect information you submit when using the Service. This Policy applies only to the Service; use of the Service constitutes your acknowledgment and agreement to this Policy.
运营主体:延边高品软件开发有限公司;统一社会信用代码:91222401691007875U(部署前请填写与开发者账号一致的编号);注册地址:吉林省延边朝鲜族自治州延吉市北山街北苑小区8-3-2号;联系邮箱:gpsoft@qq.com。
운영 주체:연변고품소프트웨어개발유한회사;통일사회신용코드:91222401691007875U(배포 전 개발자 계정과 동일한 코드를 기입하십시오);등록 주소:길림성 연변조선족자치주 연길시 북산가 북원아파트8-3-2;문의 이메일:gpsoft@qq.com.
Operator: Yanbian Gaopin Software Development Co., Ltd.; Unified Social Credit Code: 91222401691007875U(fill in the code matching your developer account before publication); Registered address: No. 8-3-2, Beiyuan Community, Beishan Street, Yanji City, Yanbian Korean Autonomous Prefecture, Jilin Province, China; Contact email: gpsoft@qq.com.
我方仅在下列目的范围内处理信息;超出目的范围使用时,将依相关法律另行取得同意。
회사는 다음 목적의 범위 내에서만 정보를 처리하며, 목적 외 이용 시 관련 법령에 따라 별도 동의를 받습니다.
We process information only within the following purposes; any use beyond these purposes requires separate consent under applicable law.
(1)会员注册与账户管理:确认注册意愿、本人识别与认证、账户创建与管理、防止不正当使用、服务通知与公告、投诉处理。注册时提供的必填信息包括:姓名(负责人姓名)、联系方式(手机号码);您也可通过第三方账号(如微信等,以实际接入方式为准)登录,此时我方获取该第三方账号提供的必要登录信息。选填信息包括电子邮箱等。
(1) 회원가입 및 계정 관리: 가입 의사 확인, 본인 식별·인증, 계정 생성·관리, 부정이용 방지, 서비스 안내·고지, 고충처리. 가입 시 필수 제공 정보: 이름(담당자명), 연락처(휴대폰번호). 제3자 계정(예: 위챗 등, 실제 연동 방식 기준)으로도 로그인할 수 있으며, 이 경우 해당 제3자 계정이 제공하는 필수 로그인 정보를 취득합니다. 선택 정보: 이메일 주소 등.
(1) Registration and account management: confirming registration intent, identity verification and authentication, account creation and management, preventing misuse, service notices, complaint handling. Required registration information: name (contact person), contact details (mobile number). You may also log in via a third-party account (such as WeChat, as actually integrated); we then obtain the necessary login information provided by that third party. Optional information includes email address.
(2)信息发布与对接:您在平台发布的帖子、文字、图片、联系方式及其他内容,用于信息展示、检索及用户之间沟通对接。
(2) 정보 게시 및 연결: 플랫폼에 게시하는 글, 텍스트, 이미지, 연락처 및 기타 콘텐츠는 정보 노출, 검색 및 사용자 간 소통·연결에 사용됩니다.
(2) Listings and user connectivity: posts, text, images, contact details, and other content you publish on the platform are used for display, search, and user-to-user communication.
(3)登录与设备日志信息:无论是否注册,浏览本服务时服务器会自动记录浏览器发送的信息,包括浏览器版本、访问页面、搜索关键词、访问次数与停留时间、IP 地址、设备型号、操作系统版本、网络状态等,用于服务运行、安全保障、防诈骗及功能改进与数据分析。
(3) 로그인 및 기기 로그 정보: 회원 가입 여부와 관계없이 서비스를 이용할 때 서버가 브라우저가 보내는 정보를 자동으로 기록합니다. 브라우저 버전, 방문 페이지, 검색어, 방문 횟수·체류 시간, IP주소, 기기 모델, OS 버전, 네트워크 상태 등이 포함되며, 서비스 운영, 보안 확보, 사기 방지, 기능 개선 및 데이터 분석에 사용됩니다.
(3) Login and device logs: whether or not you register, our server automatically records information sent by your browser when you browse the Service, including browser version, pages visited, search keywords, visit count and dwell time, IP address, device model, OS version, and network status, used for service operation, security, fraud prevention, improvement, and analytics.
(4)摄像头与相册图片:仅在您主动使用拍照或相册选取功能时调用相机/相册,采集您拍摄或选取的图片,用于推广信息发布、实名认证等您主动发起的用途。涉及身份验证的证件类图片仅用于身份核验,加密存储,不用于其他目的;拒绝相机/相册权限不影响本服务其他功能的使用。
(4) 카메라 및 앨범 이미지: 사용자가 직접 촬영 또는 앨범 선택 기능을 실행할 경우에 한해 카메라·앨범을 호출하여 촬영·선택한 이미지를 수집하며, 홍보 정보 게시, 본인인증 등 사용자가 직접 시작한 목적으로만 사용됩니다. 신분 확인에 사용되는 증명서류 이미지는 본인확인 목적으로만 암호화 보관되며 다른 목적으로 사용되지 않습니다. 카메라·앨범 권한을 거부하더라도 서비스의 기타 기능은 이용 가능합니다.
(4) Camera and album images: the camera/album is accessed only when you actively use the capture or album-selection feature; captured or selected images are collected for purposes you initiate, such as posting listings or identity verification. ID document images used for verification are stored encrypted for identity checks only and are not used for other purposes. Refusing camera/album permission does not affect other Service features.
我方在法定留存期限或收集时取得同意的期限内处理、保存信息:
· 会员注册与账户信息:保存至会员申请注销为止,注销后立即销毁;依相关法律需在一定期间内保存的,按法定期间单独保存后销毁;
· 平台发布内容:账号存续期间保存;账号注销后按注销规则清空(含已发布信息);
· 交易与结算记录(如有):依相关电子商务/消费者保护法令保存 5 年后销毁;
· 投诉与咨询信息:受理后保存 1 年销毁;
· 日志与设备信息:在实现安全、分析目的所必需的期限内保存,到期后删除或匿名化;
· 其他依法负有保存义务的信息,依相应法令保存。
회사는 법령에 따른 보유·이용기간 또는 수집 시 동의받은 기간 내에서 정보를 처리·보유합니다.
· 회원가입 및 계정 정보: 회원 탈퇴 요청 시까지 보유하며 탈퇴 즉시 파기합니다. 관계 법령에 따라 일정 기간 보존이 필요한 경우 법령에서 정한 기간 별도 보관 후 파기합니다.
· 플랫폼 게시 콘텐츠: 계정 생존 기간 보관하며, 계정 탈퇴 시 탈퇴 규칙에 따라 게시 정보를 포함하여 삭제합니다.
· 거래·정산 정보(해당 시): 전자상거래·소비자보호 관련 법령에 따라 5년간 보관 후 파기합니다.
· 고충처리 및 문의 정보: 접수 후 1년까지 보관 후 파기합니다.
· 로그 및 기기 정보: 보안·분석 목적 달성에 필요한 기간 보관 후 삭제 또는 익명화합니다.
· 기타 법령에 따라 보존 의무가 있는 정보는 해당 법령에 따라 보존합니다.
We process and retain information within the statutory retention period or the period consented to at collection:
· Registration and account data: retained until account cancellation, then destroyed immediately; where law requires retention for a set period, it is stored separately for that period and then destroyed.
· Platform listings: retained for the life of the account; upon cancellation they are cleared under the cancellation rules, including published information.
· Transaction and billing records (if any): retained for 5 years under applicable e-commerce/consumer-protection laws and then destroyed.
· Complaint and inquiry data: retained for 1 year after receipt and then destroyed.
· Logs and device information: retained for the period necessary for security and analytics, then deleted or anonymized.
· Other data we are legally required to retain is kept under the applicable law.
我方不以商业目的转卖用户信息。仅在下列情形下共享或披露信息:
· 业务转让:因业务发展进行出售、收购或资产转让时,用户信息可能作为交易组成部分一并转移,承继方继续受本政策约束;
· 第三方服务提供者:我方委托其他公司或个人代为履行数据库维护、身份验证、防诈骗监控等职能,仅向其提供履行职责所必需的信息,且禁止其用于其他目的;
· 法律法规要求:为履行法定义务、保护我方权益、在紧急情况下保障用户或公众安全、承担法律责任所必需时,依法向有关机关提供。
회사는 상업적 목적으로 사용자 정보를 매각하지 않습니다. 다음 경우에만 정보를 공유·공개합니다.
· 사업 양도: 사업 발전에 따른 매각, 인수 또는 자산 양도 시 사용자 정보가 거래의 일부로 이전될 수 있으며, 승계 회사는 본 방침을 계속 준수합니다.
· 제3자 서비스 제공자: 데이터베이스 유지보수, 본인인증, 사기 모니터링 등의 업무를 대행하도록 다른 회사·개인에 위탁하며, 직무 수행에 필요한 정보만 제공하고 다른 목적 사용을 금지합니다.
· 법령 요구: 법정 의무 이행, 회사 권리 보호, 긴급 상황에서 사용자·공공 안전 보장, 법적 책임 부담에 필요한 경우 관련 기관에 법에 따라 제공합니다.
We do not sell user information for commercial purposes. Information is shared or disclosed only in the following cases:
· Business transfer: in a sale, acquisition, or asset transfer, user information may be transferred as part of the transaction, and the successor remains bound by this Policy.
· Third-party service providers: we entrust other companies or individuals with functions such as database maintenance, identity verification, and fraud monitoring, providing only the information necessary for their duties and prohibiting other uses.
· Legal requirements: disclosure to authorities as required by law to comply with legal obligations, protect our rights, safeguard users or the public in emergencies, or assume legal responsibility.
为提供本服务,信息可能存储或处理于中华人民共和国境内服务器;如需向欧洲经济区(EEA)、英国或其他境外法域传输数据,我方将依法采取相应的传输保障措施。
서비스 제공을 위하여 정보는 중화인민공화국 내 서버에 저장·처리될 수 있습니다. 유럽경제지역(EEA), 영국 또는 기타 해외 법역으로 데이터를 이전해야 하는 경우 회사는 법에 따른 이전 보호 조치를 취합니다.
To provide the Service, information may be stored or processed on servers located in the People’s Republic of China. Where data must be transferred to the EEA, the UK, or another foreign jurisdiction, we apply appropriate transfer safeguards under applicable law.
在服务提供所需范围内,我方可将信息处理业务委托外部服务商完成,并通过委托合同等方式落实保护措施。当前集成的第三方 SDK / 受托方如下(按实际接入增减):
회사는 서비스 제공에 필요한 범위 내에서 정보 처리업무를 외부에 위탁할 수 있으며, 위탁계약 등을 통해 보호 조치를 취합니다. 현재 통합된 제3자 SDK / 위탁업체는 다음과 같습니다(실제 연동 기준 추가·삭제).
Within the scope necessary to provide the Service, we may entrust information processing to external providers and enforce protection measures through entrustment agreements. The third-party SDKs / processors currently integrated are as follows (add or remove based on actual integration):
· 身份验证/实名认证服务商:用于本人身份核验;处理姓名、联系方式及证件类图片;服务商名称与隐私政策链接:________。
· 安全与防诈骗服务商:用于账户安全、异常交易与欺诈监控;处理设备信息与使用日志。
· 推送/短信服务商:用于账户通知、验证码发送;处理手机号码及通知内容。
· 广告网络(如接入):用于广告投放与效果统计;可能读取 Cookie 或设备标识,其规则不受本政策约束;服务商名称与隐私政策链接:________。
· 支付渠道(如接入):用于订单结算;处理支付信息。
(如实际未集成上述某项,请删除对应条目;新增 SDK 时须同步更新本清单。)
· 본인인증 서비스 제공자: 신원 확인용; 성명, 연락처 및 증명서류 이미지를 처리; 제공자명 및 개인정보처리방침 링크: ________.
· 보안·사기 방지 서비스 제공자: 계정 보안, 이상 거래·사기 모니터링용; 기기 정보 및 이용 로그를 처리합니다.
· 푸시·SMS 제공업체: 계정 알림, 인증번호 발송용; 휴대폰번호 및 알림 내용을 처리합니다.
· 광고 네트워크(해당 시): 광고 게재 및 효과 통계용; 쿠키나 기기 식별자를 읽을 수 있으며 그 규칙은 본 방침의 적용을 받지 않습니다. 제공자명 및 개인정보처리방침 링크: ________.
· 결제 채널(해당 시): 주문 결제용; 결제정보를 처리합니다.
(실제 통합되지 않은 항목은 삭제하고, 신규 SDK 추가 시 본 목록을 갱신하십시오.)
· Identity verification provider: identity checks; processes name, contact details, and ID document images; provider name and privacy policy link: ________.
· Security and fraud-prevention provider: account security, abnormal-transaction and fraud monitoring; processes device information and usage logs.
· Push/SMS provider: account notices and verification codes; processes mobile number and notification content.
· Ad network (if integrated): ad delivery and performance measurement; may read cookies or device identifiers under its own rules, which are not covered by this Policy; provider name and privacy policy link: ________.
· Payment channel (if integrated): order settlement; processes payment information.
(Delete any item not actually integrated; update this list whenever a new SDK is added.)
您可随时向我方提出个人信息查阅、更正、删除、停止处理的要求,撤回已作出的同意,并申请注销账号。权利行使可通过客服电话 0433-291-3300 或邮箱 gpsoft@qq.com 提出;我方将核实本人或正当代理人身份后及时处理。依相关法律,查阅与停止处理的权利可受限制;若其他法令已将相关信息列为收集对象,删除请求可能无法支持。
이용자는 회사에 대해 언제든지 개인정보 열람·정정·삭제·처리정지 요구, 동의 철회, 계정 삭제를 요청할 수 있습니다. 권리 행사는 고객센터 전화 0433-291-3300 또는 이메일 gpsoft@qq.com로 하실 수 있으며, 회사는 본인 또는 정당한 대리인 여부를 확인한 후 지체 없이 조치합니다. 관련 법령에 따라 열람 및 처리정지 권리는 제한될 수 있으며, 다른 법령에서 수집 대상으로 명시한 정보는 삭제 요구가 제한될 수 있습니다.
You may at any time request access to, correction of, deletion of, or restriction of processing of your personal information, withdraw your consent, and request account cancellation. Requests may be made by customer-service phone 0433-291-3300 or email gpsoft@qq.com; we verify the identity of the requester or their authorized representative and act without delay. Under applicable law, access and restriction rights may be limited, and deletion may not be granted where another law designates the information as a required collection item.
账号注销说明:账号一经注销即无法恢复,注销后将无法使用平台任何服务,请谨慎操作。注销申请审核约需 5 个工作日;注销成功后,我方将通过短信、邮件或电话通知您,账号信息及已发布内容将一并清空。在不存在未了结交易、违规调查或法定保存义务的前提下,我方受理注销申请;依法律法规需继续保留相关信息的,按法定期间保存后销毁。
계정 탈퇴 안내: 계정은 일단 탈퇴하면 복구할 수 없으며, 탈퇴 후 플랫폼의 어떤 서비스도 이용할 수 없으니 신중히 진행해 주십시오. 탈퇴 신청 심사는 영업일 기준 약 5일 소요됩니다. 탈퇴 완료 시 문자·이메일·전화로 안내하며, 계정 정보와 게시 내용을 함께 삭제합니다. 미결 거래, 위반 조사 또는 법정 보존 의무가 없는 탈퇴 신청을 처리하며, 법령에 따라 보존이 필요한 정보는 법정 기간 보관 후 파기합니다.
Account cancellation: a cancelled account cannot be restored, and no platform service will be available afterward; please proceed carefully. Cancellation review takes about five business days; upon completion we notify you by SMS, email, or phone, and account information together with published content is cleared. We process cancellation absent unsettled transactions, ongoing violation investigations, or statutory retention obligations; information required to be retained by law is kept for the statutory period and then destroyed.
我方致力于保护您的信息不发生丢失、盗用、非法侵用、非法更改或故意损毁,采取下列措施:
· 管理措施:制定内部管理计划、定期员工培训;
· 技术措施:访问权限管理、密码及唯一识别信息加密、安装并更新安全防护程序;
· 物理与访问控制:对存储设施及档案进行出入与访问限制。
请注意,网络、邮件及电子交易并非绝对安全可靠,提交信息前请谨慎填写。
회사는 정보의 분실, 도용, 불법 사용·변경, 고의적 훼손을 방지하기 위해 다음 조치를 취하고 있습니다.
· 관리적 조치: 내부관리계획 수립, 정기적 직원 교육;
· 기술적 조치: 접근권한 관리, 비밀번호·고유식별정보 암호화, 보안 프로그램 설치·갱신;
· 물리·접근 통제: 저장 시설 및 문서에 대한 출입·접근 제한.
네트워크, 이메일, 전자거래는 완전히 안전하지 않을 수 있으므로 정보 제출 시 신중히 작성해 주십시오.
We work to protect your information against loss, theft, unauthorized use or alteration, and intentional damage through the following measures:
· Administrative: internal management plans and regular staff training;
· Technical: access-right management, encryption of passwords and identifiers, security software installation and updates;
· Physical and access controls: restricted entry and access to storage facilities and records.
Please note that networks, email, and electronic transactions are not perfectly secure; enter information carefully before submission.
与其他网站相同,本服务使用 Cookie 等本地存储标识。永久性 Cookie 用于保存您的身份,以便下次登录时自动识别会员身份;暂时性 Cookie 用于统计、整合您与平台的互动数据,退出应用后可清除。Cookie 有助于提升网站与账户安全、减少诈骗,并用于数据分析以改进整体服务。第三方广告可能向您的浏览器发送或读取 Cookie,此类 Cookie 不受本政策约束,我方亦不承担相应责任。您可通过浏览器设置管理或拒绝 Cookie;停用 Cookie 可能影响部分个性化服务的正常使用。
다른 웹사이트와 마찬가지로 서비스는 쿠키 등 로컬 저장 식별자를 사용합니다. 영구 쿠키는 회원 신분을 저장하여 다음 로그인 시 자동 식별에 사용되며, 세션 쿠키는 플랫폼과의 상호작용 데이터를 집계·통합하고 종료 시 삭제될 수 있습니다. 쿠키는 웹사이트·계정 보안 강화, 사기 감소, 데이터 분석을 통한 서비스 개선에 도움이 됩니다. 제3자 광고가 브라우저에 쿠키를 설정하거나 읽을 수 있으며, 해당 쿠키는 본 방침의 적용을 받지 않고 회사도 책임을 부담하지 않습니다. 브라우저 설정에서 쿠키를 관리하거나 거부할 수 있으며, 쿠키 차단 시 일부 맞춤 서비스 이용에 제약이 있을 수 있습니다.
Like other websites, the Service uses cookies and similar local-storage identifiers. Persistent cookies store your identity for automatic recognition at the next login; session cookies aggregate interaction data with the platform and may be cleared when you exit. Cookies help improve website and account security, reduce fraud, and support analytics that improve the overall service. Third-party advertisements may set or read cookies in your browser; such cookies are not covered by this Policy, and we assume no responsibility for them. You may manage or refuse cookies in your browser settings; disabling cookies may limit some personalized features.
我方仅在满足服务条款年龄要求的前提下处理用户信息:韩国地区用户须年满 14 周岁,EEA 地区用户须满足当地数字服务同意年龄,其他地区用户须满足当地法定成年或订立合同的最低年龄。未满上述年龄者使用本服务,须取得法定监护人同意并接受其监督。我方不主动面向未成年人营销或收集其个人信息;如发现在未取得有效监护人同意的情况下收集了未成年人个人信息,将尽快删除相关数据。
회사는 서비스 약관의 연령 요건을 충족하는 경우에 한해 이용자 정보를 처리합니다. 한국 지역 사용자는 만 14세 이상, EEA 지역 사용자는 현지 디지털 서비스 동의 연령, 기타 지역 사용자는 현지 법정 성년 또는 계약 체결 최저 연령을 충족해야 합니다. 위 연령 미만이 서비스를 이용하려면 법정대리인의 동의와 감독이 필요합니다. 회사는 미성년자를 대상으로 적극적인 마케팅을 하거나 개인정보를 수집하지 않으며, 유효한 보호자 동의 없이 미성년자 정보가 수집된 것을 확인한 경우 지체 없이 삭제합니다.
We process user information only where the age requirements in the Terms are met: users in South Korea must be at least 14, users in the EEA must meet the local age of digital consent, and users elsewhere must meet the local age of majority or minimum contracting age. Users below such age must use the Service with the consent and supervision of their legal guardian. We do not actively market to or collect personal information from minors; if we discover a minor’s data was collected without valid guardian consent, we delete it without delay.
本政策仅适用于本服务。本服务可能包含不受本政策约束的其他网站或链接(“第三方网站”),我方不对第三方网站的信息处理行为负责,建议您查阅第三方网站自身的隐私政策。
본 방침은 서비스에만 적용됩니다. 서비스에는 본 방침의 적용을 받지 않는 다른 웹사이트나 링크(“제3자 웹사이트”)가 포함될 수 있으며, 회사는 제3자 웹사이트의 정보 처리 행위에 책임지지 않습니다. 해당 웹사이트의 개인정보처리방침을 참고하시기 바랍니다.
This Policy applies only to the Service. The Service may contain other websites or links (“third-party websites”) not covered by this Policy; we are not responsible for their information practices, and you should review their own privacy policies.
因法令、政策或安全技术变更需修改本政策的,我方将于施行日 30 日前通过网站公告或应用内通知等方式公布变更内容;涉及您重大权益的变更,将通过电子邮件、短信等合理方式另行通知。政策更新后继续使用本服务,即视为您已接受最新版本。
법령·정책 또는 보안기술 변경에 따라 방침을 변경하는 경우, 회사는 시행일 30일 전부터 웹사이트 공지 또는 앱 내 알림 등으로 변경 내용을 공지합니다. 이용자에게 중대한 변경이 있는 경우 전자우편, 문자메시지 등 합리적 수단으로 별도 통지합니다. 방침 갱신 후 서비스를 계속 이용하면 개정 방침에 동의한 것으로 간주됩니다.
Where this Policy is amended due to changes in law, policy, or security technology, we announce the changes on the website or via in-app notice at least 30 days before the effective date; materially significant changes are additionally notified through reasonable means such as email or SMS. Continuing to use the Service after an update constitutes acceptance of the revised Policy.
就个人信息保护提出的咨询、投诉及救济请求,可通过下列方式联系我方:运营主体:延边高品软件开发有限公司;地址:吉林省延边朝鲜族自治州延吉市北山街北苑小区8-3-2号;客服电话:0433-291-3300;邮箱:gpsoft@qq.com。我方将及时答复处理。
개인정보 보호 관련 문의, 불만, 피해구제 요청은 아래 연락처로 회사에 연락해 주십시오. 운영 주체: 연변고품소프트웨어개발유한회사; 주소: 길림성 연변조선족자치주 연길시 북산가 북원아파트8-3-2호; 고객센터 전화: 0433-291-3300; 이메일: gpsoft@qq.com. 지체 없이 답변·처리합니다.
For inquiries, complaints, or remedies regarding personal-data protection, contact us: Operator: Yanbian Gaopin Software Development Co., Ltd.; Address: No. 8-3-2, Beiyuan Community, Beishan Street, Yanji City, Yanbian Korean Autonomous Prefecture, Jilin Province, China; Customer service: 0433-291-3300; Email: gpsoft@qq.com. We respond without delay.